Sunday, March 4, 2012

Threefold commuters

(Subtitle: Thoughts outof the frame)
מחשבות מחוצלתמונה

Double exposure is not just photography-related.
This time - commuters in motion (or is it me?)
(and due to a special request - a double language full-of-text issue)

חשיפה ארוכה או כפולה היא לא רק רעש או כלי צילום
(?והפעם - נוסעים/נושאים בתנועה (או שמא זה אני


Three and two are one
When does one (say - me) decide the subject deserves to be re-shot?
we move in time and space all the time, is it just the fact you note it that makes you re-draw?
,מתי מגיעה ההחלטה שהתנוחה או המצב השתנו עד כדי צורך בהתייחסות 
?בתחילת רישום חדש
.הרי המצב - או אני - זזים כל הזמן, וגם צילום, רגיל ככל שיהיה, מקפיא פלח זמן
non reader

three books
OK, I know the answers (or at least have one...), when the pose changes, I re-draw, and when it changes back, I go back to the previous one... 

טוב, בסדר, אני יודע את התשובה (או לפחות יש לי אחת...)  - כאשר התנוחה משתנה, אני רושם רישום חדש,
אבל שומר על האפשרות לחזור לקודם אם התנוחה חוזרת

תשומת הלב שלי והיכולת להגמיש את המציאות כך שתתאים לרישום
 מגדירים האם התנאים השתנו עד כדי הפסקת הקיים ותחילת רישום מציאות חדשה
Two sitting before one
And, in fact, It is a matter of decision, since even if there was no movement, the object would have been drawn differently every time.
.ובעצם, ההחלטה גמישה, שכן גם אם האובייקט יכל לא לזוז, הוא יירשם אחרת בכל פעם

hair covered and my stop arrived
And time poses its limits as well, will they exit at the next stop? is my stop approaching?
On the other hand, I prefer not to draw top down, 
not to define priorities just to win the race

והזמן, גם הוא חלק מהמשוואה,
 ,חלקו לא ידוע, האובייקט רשאי לזוז, לרדת בתחנה
.וחלקו בשליטתי, התחנה שבה אני אמור לרדת
מצד שני - מעדיף לא לרשום מבחוץ פנימה 
לא להזדקק להגדרת עיקר מול טפל רק כדי להספיק במירוץ מולו
two daily papers
When drawing, I mainly look at the subject
so sometimes one line works against the previous take, 
and sometimes it blends with it seamlessly.
,בזמן הרישום, אני מסתכל בעיקר בנושא 
ולעתים קו ברישום אחד מתנגש בקודם או מתמזג בו לחלוטין.
three reading one
A big question is the definition of done.
A question which can be diminished only if the face value of the drawing is zero at all stages.
ובין כל אלה ניצבת השאלה מתי לסיים, שאלה שלא מציקה רק אם הציור חסר ערך בכל שלב שהוא

Till nextime.


  1. מקסים דובקה...

  2. I used to be just one, and they were all of them. Now, I'm a team all by myself, the me of yesterday, the me of today, and the thousands me of a fantasized tomorrow. All diluted in the alcohols of time and the multiple 'we' I've been, I tend to lose myself and confuse others when they try to seize me in a single picture. Catch me if you can, catch one of me. Or two, or three.

  3. יש! איזה כיף לקרוא אותך בעברית ועוד עם הקדשה קטנה במיוחד בשבילי...תודה, תודה הלוואי ותמשיך במנהג עוד ועוד...כרגיל מוכשר כמו שד ומעורר למחשבה, ועוד מחשבה ועוד מחשבה.או בעצם מחשבהעלמחשבהעלמחשבה

  4. a w e s o m e :)


What's the first thing on your mind? (help)